Blog

Nov 05, 2023

Que sont les "koinobori" et pourquoi sont-ils partout au Japon cette semaine ?

mar. 03 mai 2022 à 16 h 12 min 26 s EDT Le Japon est couvert par

mar. 03 mai 2022 à 16:12:26 HAE

Le Japon est couvert de cerfs-volants de carpes colorés cette semaine. Voici ce que vous devez savoir sur le koinobori, une tradition japonaise vieille de plusieurs siècles.

Un koinobori est un grand cerf-volant en entonnoir ou une manche à vent en forme de carpe. Les célébrations utilisant le koinobori au Japon remontent aux années 1600, au milieu de l'ère Edo. Les cerfs-volants vibrants apparaissent fin avril et début mai, autour du 5 mai, la Journée des enfants au Japon.

Une brève histoire du koinobori

Koinobori se traduit à peu près par "carp streamer", avec "koi" signifiant carpe et "nobori" signifiant drapeau. Selon Sugoii-Japan, les koinobori sont apparus entre 1603 et 1868. Le Shogun, un groupe de chefs militaires d'élite, voulait célébrer leurs héritiers mâles en levant les drapeaux koi.

Le koi est assez symbolique dans la culture japonaise. Un vieux mythe prévaut selon lequel lorsque le poisson a essayé de nager en amont dans la rivière Koga, il a accompli la tâche impossible et est devenu un dragon magique. Ainsi, le poisson représente le courage et la détermination.

Lorsque les habitants ont eu vent de la pratique du Shogun, ils ont commencé à imiter la célébration.

Le koinobori moderne au Japon aujourd'hui

Depuis 1948, les familles japonaises font voler des koinobori le jour des enfants pour tous les enfants, pas seulement les garçons. Nichée dans la Golden Week officielle du Japon, la Journée des enfants est une fête nationale pour célébrer la santé et la croissance des jeunes.

Un ensemble de koinobori est traditionnellement affiché verticalement sur un mât de drapeau par une famille. Les drapeaux ont évolué pour devenir des expressions artistiques personnelles avec des détails uniques, mais la couleur de chaque koinobori a une signification particulière.

Selon Koinobori-Japan, le premier drapeau est généralement une banderole colorée avec le blason de la famille. Le drapeau suivant et le plus grand est noir et représente le père, le deuxième plus grand est rouge et représente la mère, et les drapeaux suivants représentent les enfants, de l'aîné au plus jeune.

Mais de nos jours, la plupart des familles, en particulier dans les zones urbaines, n'ont pas assez d'espace pour accrocher leurs drapeaux à la verticale. Vous pouvez vous attendre à voir des koinobori suspendus horizontalement de nos jours, suspendus à des cordes au-dessus des bâtiments, des rivières et des vallées. Indépendamment de la façon dont ils sont accrochés, ces magnifiques motifs culturels reflètent le passé, le présent et l'avenir du Japon en unifiant les gens dans tout le pays.

Plus de In The Know:

Une femme travaillant comme " nounou Disney " a un " travail de rêve littéral "

D'où vient l'audio TikTok "Wow, crazy, you crazy girl" ?

20 ventes incroyables en milieu de semaine que vous devriez acheter dès que possible

Cette lampe d'art abordable rendra votre maison plus chère, selon TikTok

Plus de 11 000 acheteurs Amazon adorent ce bikini bandeau abordable : "Enfin un bikini qui va bien !"

"C'est le racisme et les stéréotypes saddd"

Une femme californienne dans une tirade raciste virale révèle qu'elle est à moitié philippine dans le but d'éviter les réactions négatives.

Un adopté américain d'origine asiatique soutient que l'adoption n'est pas un monolithe.

Un créateur américain d'origine asiatique reproche aux congressistes de Floride de s'appuyer sur le mythe de la minorité modèle pour renforcer l'agenda anti-noir.